sm (malaio balai)
1 Constr Estrado de madeira suspenso em cordas, sobre o qual trabalham os operários nas obras que se fazem em edifícios altos; andaime pênsil.
2 Náut Castelo ou estrado alto, em navios antigos e sobre o qual se combatia.
3 Náut Espaço entre o pavimento que cobre o porão e o que lhe está por cima.
4 Náut Soalho da popa e da proa dos barcos que não têm convés corrido.
5 Prateleira fixa na parede, na qual os soldados, nas casernas, antigamente, punham fardamentos e outros objetos.
6 Tribuna, palanque.
7 Cárcere de marinha.
8 gír Prisão, xadrez.

m.
Andaime, estrado, em que trabalham os constructores, reparadores ou caiadores de edifícios altos.
Palanque.
Estrado alto, donde se combatia nos navios antigos.
Prateleira nas casernas.
Náut.
Espaço do navio, entre a coberta e o porão.
(De bailar?)

s.m. (-sXV cf. ZT)
1 -mar plataforma construída no porão de alguns navios, como pavimento parcial abaixo do último pavimento contínuo, onde ficam paióis ou outros compartimentos semelhantes [Us. eventualmente como prisão.]
2 -mar pequeno compartimento para alojamento de presos em navio ou estabelecimento naval de terra
2.1 p.ext.
-mar infrm. qualquer prisão celular
3 -mar parte do pavimento superior dos antigos navios a vela, compreendida entre o tombadilho e o castelo
4 -mar B N. piso a vante e a ré das embarcações sem convés principal
5 -mil prateleira fixa na parede onde os soldados colocam roupas e outros objetos
6 tribuna, palanque
7 -arq constr nome genérico de obras e peças salientes, em balanço (sacada, beirada de telhado, prateleira presa na parede etc.)
8 (-1867)
-constr andaime móvel suspenso por cordas ou cabos de aço, us. em trabalhos de fachadas; jaú
-etim mal. bailai 'tribunal de magistrado, sala grande, tribuna; f.hist. sXV bailéu 'meio estrado entre o porão e a primeira coberta'; f.hist. 1867 bailéu 'andaime móvel' -sin/var ver sinonímia de estrado